in the cold
美 
英
英漢解釋
例句
The glamour of romance with which her imagination had invested him faded away in the cold light of fact that he was an ex-laundryman.
她的想像給他博士的浪漫色彩在現實的冷冰冰的光照前暗淡了下去——原來他以前不過是個洗衣工。
It put her down in the cold mountain stream, then it turned round and looked at the yaks.
它把她丟在冰冷的山溪中，然后轉身朝哪些牦牛看去。
He took the risk of losing his own life and saved my life in the cold river.
他冒著失去自己生命的危險，在冰冷的河水里救了我的命。
Slowly accustomed to a person's life, become silent, become left out in the cold, didn't ideal, don't want to say, don't want to see. . .
慢慢地習慣了一個人的生活，變得沉默、變得冷落、沒了理想、不想說、不想看…
your life sounds much better than living in the cold woods. i'd like a roof over my head. i'll come with you and ask your master for work.
你的生活要可比在冰冷的森林里強多了。我也希望住在房子里。我跟你你走，讓你的主人也給我個差事干干。
The key to being ready to race in warmer weather when you're training in the cold weather is to get acclimatized to warm weather.
準備一個溫暖天氣下比賽的關鍵是，你在寒冷天氣下的訓練就是要去適應這種溫暖的天氣。
It was a black stream of something oozing from her basket, and it glistened like a slimy snake in the cold still rays of the moon.
那是她的籃子里流出來的一道黑油油的東西，在清冷寂靜的月光下看著亮锃锃的，好象一條滿身粘液的長蟲。
Out in the cold: After being ousted from the company he founded in 1985, Jobs went on to start another computer firm, NeXT.
冷峻地出走：1985年，喬布斯被他親手創辦的公司掃地出門，之后他開了另一家電腦公司，NeXT。
"Listen, " interrupts one of the men, standing next to him in the cold desert darkness. "They are bombing again. "
“聽，”寒冷的沙漠黑夜里，站在他旁邊的一個男人打斷道，“他們又開始轟炸了。”
"In the morning, I was left in the cold weather after they splashed me with water, " he said.
“早上，他們用冷水潑濕我后就把我留在寒冷的天氣里就不管了。”扎伊迪控訴道。
If Serbia picks a fight over Kosovo, the Germans and others will have found the perfect excuse to leave Serbia out in the cold.
如果塞爾維亞爭奪科索沃，德國和其他國家正好找到了脫離塞爾維亞的借口。
As soon as I rounded the corner to go past the house, I saw this figure standing out in the cold rain with a sack in his hand.
當我轉彎要開過他的房子時，我看到一個身影站在寒冷的雨中，手里拿著一個袋子。
Mr Edgar put his head out of the window and called to his wife, 'Don't stand there in the cold, love!
艾加先生把頭探出窗子，高聲對他妻子說，“別站在涼地里，親愛的！要是貴客，就把他帶進來。”
Good! Now watch, i will pick up the can with a kitchen tongs like this and put it face down in the cold water in the pan. Ready?
對了！現在，我要用餐鉗像這樣將易拉罐夾起來，并將其正面放在有冷水的平底鍋里。準備好了嗎？
Like the wind dunk as pain memories were blown, but love is in imperceptible in the cold.
像風灌進回憶一樣痛被吹散，愛卻在不知不覺中著了涼。
But when I noticed that he was left in the cold, I could not help wanting to help him to get out of the situation.
但當我看到他孤家寡人的時候。我就不自由自主地想幫助他擺脫這種狀況。
Every man with royal blood wants the throne. His mother went crazy when she lost him and is locked up in the cold palace now.
每個皇族都可能覬覦王位。她的母親因失去了他而喪失了心智，至今仍被關在冷宮里。
I know every one here in the house, and I know there was once a time when I did not lie out here in the cold, fastened to a chain.
這屋子里的每一個人，我都了解得清清楚楚；我還記得自己不曾被扣在冰冷的院子里的時光。
As is known to all that the freezing-heaving mechanism of tunnel surrounding rock is a common problem of the tunnel in the cold region.
隧道圍巖凍脹變形機理是寒區隧道工程常見的問題之一。
The train driving forward with roaring in the cold night, and J hardly drowsy up in this shook rhythm.
列車在冰冷的夜里咣當咣當地向前駛著，蕓也禁不住搖搖逛逛的節奏，昏昏欲睡了起來。
My heart was beating finely when we two set forth in the cold night upon this dangerous venture.
當我們兩個在那寒冷的夜晚冒險出發時，我的心房猛烈地跳動著。
A dog bleated in the cold.
一只狗在嚴寒中嗚嗚地叫。
Back in the Cold War, the United States had only a limited set of options when it came to building political coalitions.
冷戰期間，美國要結成政治聯盟時選擇的國家有限。
Out in the cold: But the children are called in by their mother before Mrs Snowman has been wrapped up.
寒天雪地：還沒來得及給雪人夫人帶好圍巾，孩子們就被母親叫回了家。
So as you shiver in the cold and the dark, Look into the fire and see in its spark -- My eye Watching over you.
當你在寒冷和黑暗中顫抖，請凝視火焰中飛濺的火花——那是我的目光守望著你。
He thought his new motor-sleds could pull most of the supplies, but the motor-sleds quickly broke down in the cold temperature.
他本以為新的摩托雪橇車足夠拖著他的裝備，但由于冰冷的氣溫，摩托雪橇車很快就拋錨了。
I'll also use it for my chapped lips or before baby goes out in the cold, windy weather, on her cheeks.
我也在干裂的嘴唇上用，冬天的時候寶寶在出去外面干冷的空氣中時也給他臉上用這個。
Mike: Well. Mary had promised to be my date, but she stood me up. I waited for her for a full hour in the cold wind.
邁克：瑪麗答應與我赴約，她卻失約。我在冷風中等了她整整一個小時。
Escaped the life of the new winter green, is often stifled in this chilly in the cold.
躲過寒冬的生命新綠，卻往往被扼殺在這料峭的春寒之中。
Don't keep your aunt out in the cold, ask her to come in!
別讓你的嬸嬸大冷天站在外面，讓她進屋吧。
But if you're out in the cold all day you also need some biochemical adjustments.
但是如果在寒冷的季節，你整天呆在外面的話，你也需要做出一些生物化學方面的調整。
He could shut down online collaboration without warning, leaving the meeting participants out in the cold.
他能夠無預警地關閉在線協作，使會議參與者無人理會。
If freezing damage were responsible for the decline, we would expect to see more trees die in the cold weather of the high elevations.
如果低溫損害是數量減少的原因，那么我們可以推理在寒冷的高海拔地區樹木死亡的要多。
To survive, it was better for our ancestors be part of a group than left out in the cold to forage on their own.
為了生存，我們的祖先選擇群居，而不是一個人在寒風中自我照料。
Accompanied by a ray of Sun's lingering, chill-out eyes, and your hand in the cold streets, suck a mouthful of tea, near you.
伴隨著縷縷冬雨的纏綿，免不掉寒意悱惻，與你牽手在這冷冷的街頭，吮一口熱茶，靠近你。
He could see that she was frightened, standing out there in the cold.
她站在車外面冷得發抖，他看得出她很害怕。
And you still do not know, I miss you in the cold night rain to land ownership.
而你仍然不知道，我想念你在寒冷的夜雨土地所有權。
In the cold nights, she hoped they would sit together close to the fire, but he preferred the darkness, far from the flames.
在寒冷的夜晚，她希望他們能坐在一起烤火，但他寧愿呆在黑暗里，離火遠遠地。
B: Myra had promised to join the party with me. But I waited her for a full hour in the cold wind, and she didn't turn up.
Myra已答應和我一起去參加晚會。但我在冷風中等了整整一個小時，她也沒有來。
I told the Congress and the American people that one of America's greatest strengths in the Cold War had been a bipartisan foreign policy.
我告訴國會和美國人民，美國在冷戰中最強有力的一點優勢是兩黨一致的外交政策。
Juventus are fired up for the game, but Leonardo insists his side won't be left out in the cold in Turin.
尤文圖斯對這場比賽斗志昂揚，但是萊帥堅信，他的隊伍不會從都靈空手而回。
I stood in the cold rain near Oklahoma City, trying to thumb a ride home for the weekend.
我站在俄克拉荷馬城附近的冷雨里，試著豎起大拇指蹭車回家過周末。
